Motion capture is exactly what it says: it's physical moves,...

Motion capture is exactly what it says: it's physical moves, whereas performance capture is the entire performance - including your facial performance. If you're doing, say, martial arts for a video game, that is motion capture. This is basically another way of recording an actor's performance: audio, facial and physical.