I think a seasonal factor is part of the issue here, but you...

I think a seasonal factor is part of the issue here, but you can't discount it all. Look at what is happening with chain store sales. They've been pretty weak. Some of it (weak retail employment) is real.