...the life which is best for men, both separately, as...

...the life which is best for men, both separately, as individuals, and in the mass, as states, is the life which has virtue sufficiently supported by material resources to facilitate participation in the actions that virtue calls for.