From my experience, the only thing you can do is take what's...

From my experience, the only thing you can do is take what's written on the page and try, through your own curiosity and investigation, to make it your own and honor what the original intent was.