Often quoted in forms that correspond only loosely to Hugo's...

Often quoted in forms that correspond only loosely to Hugo's original words, for example: No army can withstand the strength of an idea whose time has come. An idea, to be suggestive, must come to the individual with the force of a revelation.