Figuratively, they escaped from Cout Olaf and their...

Figuratively, they escaped from Cout Olaf and their miserable existence. They did not literally escape, because they were still in his house and vulnerable to Olaf's evil in loco parentis ways.