I don't think it is anyone's job to tell someone that it is...

I don't think it is anyone's job to tell someone that it is time. Joe Montana used to say it best -- if you still have passion for the game and you think you can play, then play until you can't play anymore.