it was always insolent for a common man to take a chair in...

it was always insolent for a common man to take a chair in the presence of a lady - the word LADY, we may be sure, capitalized in her mind, and denoting not sex but rank.