Some hard and dry book in a dead language, which you have...

Some hard and dry book in a dead language, which you have found it impossible to read at home, but for which you still have a lingering regard, is the best to carry with you on a journey.