Today, with a recording, he can hear the thing enough times...

Today, with a recording, he can hear the thing enough times until he really gets acquainted with the language, and then he can begin to make an estimate of the intrinsic, aesthetic value of that piece of music.