American companies use host services in other countries with...

American companies use host services in other countries with laxer spam laws -- perhaps a server farm in South America or an ISP in China. Communications between the spammer and the server can be encrypted, so the provider may not know what the server is being used for.