It may take endless wars and unbearable population pressure...

It may take endless wars and unbearable population pressure to force-feed a technology to the point where it can cope with space. In the universe, space travel may be the normal birth pangs of an otherwise dying race. A test. Some races pass, some fail.