Spies go to bars for the same reason people go to libraries: full of information if you know where to ask.
As a rule, spies don't like dealing with cops. Covert ops are illegal by definition. If they were legal they wouldn't need to be covert.