Zhuangzi Dream Quotations

I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.

Once upon a time, I dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was myself. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.

He who dreams ... does not know he is dreaming... . Only when he awakens does he know he has dreamt. But there is also the great awakening (ta-chiao), and then we see that [everything] here is nothing but a great dream. Of course, the fools believe that they are already awake-what foolishness! Confucius and you, both of you, are dreams; and I, who tell you this, am also a dream.

During our dreams we do not know we are dreaming. We may even dream of interpreting a dream. Only on waking do we know it was a dream. Only after the great awakening will we realize that this is the great dream.

Are you and I perchance caught up in a dream from which we have not yet awakened?

Yet the stupid believe they are awake, busily and brightly assuming they understand things, calling this man ruler, that one herdsman – how dense! Confucius and you are both dreaming! And when I say you are dreaming, I am dreaming, too. Words like these will be labeled the Supreme Swindle.

How do I know that loving life is not a delusion? How do I know that in hating death I am not like a man who, having left home in his youth, has forgotten the way back?...someday there will be a great awakening when we know that this is all a great dream. Yet the stupid believe that they are awake, busily and brightly assuming they understand things, calling this man ruler, and that man a herdsman- how dense!

Once I dreamed I was a butterfly, and now I no longer know whether I am Chuang Tzu, who dreamed I was a butterfly, or whether I am a butterfly dreaming that I am Chuang Tzu.

Am I a human dreaming I am a butterfly or a butterfly dreaming I am a human?

Once Chuang Chou dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering around, happy with himself and doing as he pleased. He didn't know he was Chuang Chou. Suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakeable Chuang Chou. But he didn't know if he was Chuang Chou who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Chuang Chou.

When you're dreaming, you don't know it's a dream. You might even interpret a dream in your dream - and then wake up and realize it was all a dream. Perhaps a great awakening will reveal this to be a dream as well.

My most interesting memory is of my first real dream. I was a caterpillar, wriggling around in the earth, just the way a caterpillar would. Following my caterpillar whims, completely unaware of anyone.