Alastair Reynolds Invented Quotations

I'm always a little bit cautious around invented terminology because so much science fiction is off-putting to the uninitiated. You open up the first page, and it's full of all these made-up words.