Neither release is likely to be seen to change the prospects for the economy going forward, which in turn means the positive impact on the dollar will be short-lived.
It is difficult to see the dollar succumbing to another bout of weakness prior to year-end, especially with (US) data releases likely to remain upbeat.
The prospects for the dollar are clearly negative following the speech, especially given the emphasis on the current account.
The mood on the dollar is currently negative, the comments are playing into it. The market is short dollar and sentiment is weakening.
The dollar may find some relief from the data, but this could be short-lived.